1
00:00:08,840 --> 00:00:11,160
Bueno, estás tremendamente feliz.

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,480
Estamos celebrando un cóctel.

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,160
¿Por qué no estar feliz?

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,960
Red, la última vez que tuvimos una fiesta,

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,920
llamaste a la policía y tenías
Ellos remolcan el auto de todos.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,880
gente borracha mirando
para sus autos.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,160
Eso fue gracioso.

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,720
Oh, estás mareado

9
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
porque Bob traerá su
Bonita nueva novia.

10
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
Oh, Kitty, no seas ridícula.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
Simplemente estoy feliz. Ahora ¿por qué
¿Quieres arruinar mi felicidad?

12
00:00:32,040 --> 00:00:34,840
Porque eso es lo que hace una esposa.

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,240
Ya sabes, mi papá sale con tu mamá.

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,240
va contra todo
las leyes de la naturaleza.

15
00:00:38,240 --> 00:00:42,400
Quiero decir, no ves un
jirafa con un oso panda.

16
00:00:42,480 --> 00:00:45,160
Ya sabes, mi papá es el
lindo y peludo oso panda,

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,080
y tu mamá siendo la malvada,

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,680
hambriento de dinero de forma antinatural
jirafa bronceada.

19
00:00:49,720 --> 00:00:51,640
Bueno, yo también lo he tenido con ellos.

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,960
Anoche tu papá
eructé delante de mi mamá,

21
00:00:53,960 --> 00:00:55,360
y ella se rió, Donna.

22
00:00:55,360 --> 00:00:56,320
¡Se rio!

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,280
Bien, somos Burkhart.

24
00:01:00,360 --> 00:01:03,480
No eructamos y no
tolerar a las personas que lo hacen.

25
00:01:03,560 --> 00:01:06,680
Hola a todos, traje una cita.

26
00:01:07,640 --> 00:01:09,280
Mira lo alta que es.

27
00:01:09,360 --> 00:01:11,560
es como si estuviera saliendo
la estatua de la libertad.

28
00:01:12,800 --> 00:01:15,600
Oh, Kitty, me encanta
viniendo a tu casa.

29
00:01:15,680 --> 00:01:17,360
Tienes unos gustos tan únicos.

30
00:01:17,400 --> 00:01:21,200
Es como estar en un
Mercado de pulgas gigante.

31
00:01:21,240 --> 00:01:23,240
Y como en todo mercadillo,

32
00:01:23,320 --> 00:01:25,520
Bob se irá con
Lo más vulgar aquí.

33
00:01:27,320 --> 00:01:29,360
Pam, entra.

34
00:01:29,440 --> 00:01:32,280
Hice tu bebida favorita...
Amanecer tequilero.

35
00:01:32,320 --> 00:01:35,040
Rojo, siempre el caballero.

36
00:01:35,120 --> 00:01:37,840
Sí, bueno...

37
00:01:37,920 --> 00:01:39,480
Rojo, rojo, miel,

38
00:01:39,560 --> 00:01:41,240
¿Dónde está mi bebida favorita?

39
00:01:41,320 --> 00:01:43,760
No sabía que tenías un
bebida favorita, gatito,

40
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
viendo cuanto
te gustan todas las bebidas.

41
00:01:46,320 --> 00:01:48,960
Tomaré un trago, Red.

42
00:01:49,040 --> 00:01:52,000
La cerveza está en el garaje, Bob.

43
00:01:52,080 --> 00:01:54,800
¿Sra. Burkhart?

44
00:01:54,840 --> 00:01:56,720
Eso es raro.

45
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
Caray, no lo sabía
Estabas pasando por aquí.

46
00:01:59,920 --> 00:02:02,080
Sí, lo hiciste.

47
00:02:02,160 --> 00:02:04,080
Te dije que ella era,

48
00:02:04,120 --> 00:02:06,960
y dijiste, "oh, muchacho,
Me pondré mi traje".

49
00:02:07,000 --> 00:02:07,640
Bueno, lo siento, Donna.

50
00:02:07,640 --> 00:02:09,960
¿Existe algún tipo de ley?
¿En contra de ser guapo?

51
00:02:10,000 --> 00:02:11,680
Porque si lo hay,

52
00:02:11,760 --> 00:02:15,480
luego culpable de los cargos.

53
00:02:15,560 --> 00:02:19,320
Señora Burkhart, cuando
¿Llegaste aquí?

54
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
¿Es demasiado para ustedes?

55
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
para hacerme saber que
tenemos compañía?

56
00:02:24,600 --> 00:02:25,800
Una tarta bronceada en la habitación,

57
00:02:25,840 --> 00:02:27,720
y todos los hombres se convierten en un grupo

58
00:02:27,760 --> 00:02:29,800
de chicos de fraternidad con exceso de sexo.

59
00:02:29,840 --> 00:02:31,600
Kitty, solo eres
imaginando cosas.

60
00:02:31,640 --> 00:02:34,800
¿Qué lleva puesto?

61
00:03:13,800 --> 00:03:15,920
Oh, no puedo creerles, niños.

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,360
tratando de escabullirse
con mi buena ginebra.

63
00:03:19,400 --> 00:03:21,320
Sí, debería haberlo sabido.

64
00:03:21,360 --> 00:03:23,520
Ella puede oler el alcohol.
desde una milla de distancia.

65
00:03:23,560 --> 00:03:26,440
¿Disculpe?

66
00:03:26,520 --> 00:03:30,080
Oh, dije, "hueles como
alcohol a una milla de distancia."

67
00:03:31,880 --> 00:03:33,840
¡Eso es peor, idiota!

68
00:03:35,720 --> 00:03:37,160
Oh, qué hermosa tarde.

69
00:03:37,160 --> 00:03:39,520
si no supiera nada mejor,

70
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
Juraría que estaba con gente rica.

71
00:03:41,880 --> 00:03:44,160
Ella lo tiene todo...

72
00:03:44,200 --> 00:03:46,640
Apariencia y belleza.

73
00:03:46,720 --> 00:03:48,560
Pam, ¿quieres otra copa?

74
00:03:48,640 --> 00:03:50,280
Cariño, no deberías estar bebiendo.

75
00:03:50,320 --> 00:03:52,720
tienes un medico
cita mañana.

76
00:03:52,800 --> 00:03:56,400
Tiene una afección cardíaca.
Es muy viejo.

77
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Nunca pensé que diría
esto, pero desearía ser Bob.

78
00:04:01,960 --> 00:04:03,000
Me pregunto si a ella le gustaría

79
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
ver "el graduado"
conmigo alguna noche.

80
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Una vez atrás cuando yo
estaba saliendo con jackie,

81
00:04:07,240 --> 00:04:09,800
Pam estaba tratando de
lavar su auto, cierto,

82
00:04:09,840 --> 00:04:12,520
y ella se inclinó y, como,
Exprimió la esponja.

83
00:04:12,560 --> 00:04:14,280
Eso es todo lo que recuerdo

84
00:04:14,320 --> 00:04:16,760
porque monté mi bicicleta
Directo a un árbol.

85
00:04:18,760 --> 00:04:20,920
Oh, mírala.

86
00:04:21,000 --> 00:04:23,480
¿Alguna vez me querrías?
para mostrar tanta pierna?

87
00:04:23,560 --> 00:04:25,640
En absoluto.

88
00:04:25,680 --> 00:04:28,240
¿Y por qué no?

89
00:04:28,320 --> 00:04:31,320
Tú me engañaste.

90
00:04:33,040 --> 00:04:35,840
Jackie, no puedo ver
la mano de tu mamá,

91
00:04:35,920 --> 00:04:38,440
lo que significa que está en el trasero de mi papá.

92
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
Tenemos que separarlos.

93
00:04:40,440 --> 00:04:42,640
he estado hablando mal
Pinciottis durante años.

94
00:04:42,680 --> 00:04:44,240
Puedo serlo.

95
00:04:44,320 --> 00:04:46,240
Entonces fue cuando me di cuenta

96
00:04:46,320 --> 00:04:49,720
que "tapas" suena
muy parecido a "topless".

97
00:04:49,800 --> 00:04:53,960
Pero ya lo había prometido, así que...

98
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
Hola, sra. Burkhart,

99
00:04:55,640 --> 00:04:58,200
¿Por qué no me pongo un poco?
música para que nosotros, eh...

100
00:04:58,280 --> 00:04:59,640
¿Sacudir nuestros botines?

101
00:04:59,720 --> 00:05:01,840
Oye, deja de actuar como un idiota.

102
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
frente a la bella dama.

103
00:05:04,880 --> 00:05:07,440
Está bien, Rojo. Creo que es lindo.

104
00:05:07,480 --> 00:05:10,560
Sí, bueno, él es
hijo mío, ya sabes.

105
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
Bueno, buena fiesta, buena fiesta.

106
00:05:17,040 --> 00:05:18,920
Cuando Pam y yo estábamos bailando,

107
00:05:18,960 --> 00:05:23,520
ella, uh, "accidentalmente"
Me cepillé el trasero.

108
00:05:23,600 --> 00:05:25,840
Y diles qué
sucedió después de eso.

109
00:05:25,920 --> 00:05:27,640
Bueno, entonces dije,

110
00:05:27,720 --> 00:05:30,360
"Oye, puedes apretar
mi trasero en cualquier momento."

111
00:05:30,440 --> 00:05:33,400
Y luego todo se volvió realmente silencioso.

112
00:05:33,480 --> 00:05:35,840
Y luego se acercó a Bob,

113
00:05:35,920 --> 00:05:39,440
y estaban hablando
y señalándome.

114
00:05:39,520 --> 00:05:42,040
Luego trataste de reírte.

115
00:05:42,120 --> 00:05:44,600
y escupes salsa en tu camisa.

116
00:05:46,200 --> 00:05:48,120
Entonces intentaste hacer esa broma.

117
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
donde sacas el chapuzón
tu camisa con un chip,

118
00:05:50,240 --> 00:05:52,360
y ninguno se rió, y aquí estamos.

119
00:05:53,480 --> 00:05:55,480
Ya sabes, hay un
Se habla mucho de Pam.

120
00:05:55,560 --> 00:05:58,720
pero, Eric, todavía tengo
Sentimientos por tu mamá.

121
00:05:58,800 --> 00:06:02,280
Quiero decir, ella sale toda
pura, pero está sucia.

122
00:06:02,320 --> 00:06:05,640
¿Por qué mi papá no puede simplemente ver eso?
¿Pam es una auténtica cazafortunas?

123
00:06:05,680 --> 00:06:08,280
Oh, ¿podrías dejar de decir eso?

124
00:06:08,360 --> 00:06:11,600
Oye, o ella busca
oro o ella no.

125
00:06:11,680 --> 00:06:13,400
Es fácil de comprobar.

126
00:06:13,480 --> 00:06:15,680
¿Están sus botas embarradas?

127
00:06:15,760 --> 00:06:18,120
¿Lleva un pico?

128
00:06:18,160 --> 00:06:20,360
Cuando llega a casa dice:

129
00:06:20,400 --> 00:06:23,680
¿"Día difícil en la mina de oro"?

130
00:06:23,760 --> 00:06:26,120
No, Fez, un buscador de oro.
es lo que estos idiotas

131
00:06:26,160 --> 00:06:28,600
llama a una mujer que sepa eso
El amor eventualmente desaparece,

132
00:06:28,680 --> 00:06:30,600
pero el dinero es para siempre.

133
00:06:32,160 --> 00:06:34,120
Chicos, todo lo que sé es

134
00:06:34,160 --> 00:06:36,600
Una señora bastante bronceada me tocó el trasero.

135
00:06:36,680 --> 00:06:39,480
Y eso es más acción.
de lo que he recibido en semanas.

136
00:06:39,560 --> 00:06:41,120
Sigue así,

137
00:06:41,200 --> 00:06:43,760
y tendrás
sexo contigo mismo.

138
00:06:44,840 --> 00:06:46,640
Quiero decir, ¿cómo se comporta Bob?

139
00:06:46,680 --> 00:06:48,840
tira todos estos zorros
¿Como Midge y Pam?

140
00:06:48,880 --> 00:06:51,720
el tiene que tener algo
las damas no pueden resistirse.

141
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
Oye, Donna, ¿alguna vez
¿Ves a tu papá desnudo?

142
00:06:54,480 --> 00:06:56,320
¡Dios mío!

143
00:06:56,400 --> 00:06:59,120
¿Podemos por favor hablar de
¿algo además de eso?

144
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
Estás muy equivocado, Hyde.

145
00:07:00,920 --> 00:07:03,120
Las mujeres aman a Bob por
su sentido del humor.

146
00:07:03,200 --> 00:07:06,080
Ese tonto es más divertido
que una taza de Dixie.

147
00:07:06,160 --> 00:07:07,520
No. Está bien,

148
00:07:07,600 --> 00:07:10,200
cómo funciona son las relaciones
se basan en un sistema de puntos.

149
00:07:10,280 --> 00:07:12,800
Está bien, mira, Pam.
es guapo.

150
00:07:12,880 --> 00:07:14,680
Entonces son 20 puntos.

151
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
Y Bob, él es como el
el chico mas lindo del mundo,

152
00:07:17,160 --> 00:07:19,120
Entonces, ¿ese es el punto?

153
00:07:21,000 --> 00:07:24,720
Pero Bob tiene dinero.
y eso son 19 puntos.

154
00:07:24,760 --> 00:07:26,360
Y en total son 20.

155
00:07:26,440 --> 00:07:28,760
Ahora agregas todo
juntos, y eso es 40,

156
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Lo cual es dicho sea de paso
casi la mitad de mi puntuación.

157
00:07:38,380 --> 00:07:40,380
No me importa lo que
dice ese doctor.

158
00:07:40,460 --> 00:07:43,260
no estoy usando esto
estúpido monitor cardíaco.

159
00:07:44,700 --> 00:07:47,460
me hace mirar
como un maldito robot.

160
00:07:47,500 --> 00:07:50,540
Rojo, estoy seguro de que no lo harás.
Incluso sé que está ahí.

161
00:07:50,620 --> 00:07:52,940
Sólo sonará si tu corazón
la tasa va por encima de lo normal,

162
00:07:53,020 --> 00:07:55,260
como cuando llegas
agitado o emocionado

163
00:07:55,340 --> 00:07:58,700
o más enojado o más feliz.

164
00:07:58,780 --> 00:08:02,020
estoy poniendo mi dinero
en extra enojado.

165
00:08:02,060 --> 00:08:05,700
Apuesto la maldita cosa
ni siquiera funciona.

166
00:08:05,740 --> 00:08:07,180
¿Sabes qué, Rojo?
Tu actitud apesta.

167
00:08:07,220 --> 00:08:08,460
No estarías en este lío

168
00:08:08,500 --> 00:08:10,380
si tan solo hubieras escuchado
para mí en primer lugar.

169
00:08:10,460 --> 00:08:11,500
gatito...

170
00:08:11,540 --> 00:08:13,500
Te dije que comieras más
Fibra por las mañanas.

171
00:08:13,580 --> 00:08:15,500
Te dije que hicieras ejercicio

172
00:08:15,540 --> 00:08:17,900
para vestir más cómodo
Zapatos para la circulación.

173
00:08:17,980 --> 00:08:19,340
¿Escuchaste? No.

174
00:08:19,420 --> 00:08:21,740
Entonces supongo que solo estoy
voy a seguir diciéndote

175
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
y contándote y contándote.

176
00:08:27,180 --> 00:08:30,340
¿Qué sabes? Funciona.

177
00:08:34,860 --> 00:08:38,460
Oye, no puedo creerte
Los chicos no están en el jacuzzi de Bob.

178
00:08:38,540 --> 00:08:40,620
Sabes, siento
como Warren Beatty

179
00:08:40,660 --> 00:08:43,020
en una película sobre un jacuzzi.

180
00:08:43,100 --> 00:08:46,900
Él es como, sexy
Tubbin', entonces, como...

181
00:08:46,980 --> 00:08:49,260
Suceden otras cosas.

182
00:08:49,300 --> 00:08:51,220
Kelso, para que lo sepas,

183
00:08:51,300 --> 00:08:53,300
Bob estuvo ahí hace una hora,

184
00:08:53,380 --> 00:08:56,020
entonces estás como cubierto
en Bob caliente y burbujeante.

185
00:08:58,020 --> 00:09:00,020
Papá, ¿podrías escucharnos?

186
00:09:00,100 --> 00:09:01,460
Hablamos de ello

187
00:09:01,540 --> 00:09:04,300
y realmente pensamos en ti
Necesito romper con Pam.

188
00:09:04,380 --> 00:09:05,740
De ninguna manera. ¡Abre los ojos!

189
00:09:05,820 --> 00:09:07,660
Todos pueden ver lo que
un gran error este es.

190
00:09:07,700 --> 00:09:11,060
Oh, entonces todos aquí piensan que yo
¿Deberías simplemente romper con Pam?

191
00:09:11,140 --> 00:09:12,860
Yo digo que te quedes con ella, Bob.

192
00:09:12,940 --> 00:09:15,460
Mi único consejo es tomar fotografías.

193
00:09:15,500 --> 00:09:17,900
de lo contrario nadie
te voy a creer.

194
00:09:17,940 --> 00:09:19,980
No le escuches.

195
00:09:20,020 --> 00:09:22,660
Creció pobre. Es estúpido.

196
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
¿Qué opinas, Erick?

197
00:09:24,780 --> 00:09:28,660
Sí, Eric, ¿qué opinas?

198
00:09:28,740 --> 00:09:31,300
Espero que sea la respuesta correcta.

199
00:09:33,060 --> 00:09:35,580
Amas a esa mujer por
¡Todo lo que vale, Bob!

200
00:09:35,660 --> 00:09:37,340
¡Eric!

201
00:09:37,420 --> 00:09:40,060
¿Qué vas a hacer? Cortar.
¿Me desconectaré del sexo otra vez?

202
00:09:40,140 --> 00:09:43,060
Estoy de acuerdo con Forman, Bob.
Creo que deberías quedarte con ella.

203
00:09:43,140 --> 00:09:44,500
Quiero decir, eres tú,

204
00:09:44,580 --> 00:09:47,860
y estás consiguiendo
chicas de calidad mía.

205
00:09:47,940 --> 00:09:51,300
estas viviendo la vida
Al estilo Kelso. Disfrutar.

206
00:09:51,340 --> 00:09:53,260
Oh, lamento mucho llegar tarde.

207
00:09:53,340 --> 00:09:55,260
Dejé mis llaves en el auto,

208
00:09:55,340 --> 00:09:57,260
y tuve que usar un abrigo
percha para abrir la cerradura.

209
00:09:57,340 --> 00:09:59,180
Tuve que llegar hasta allí,

210
00:09:59,260 --> 00:10:01,180
y tuve que balancearme
y se mueven y se mueven

211
00:10:01,260 --> 00:10:03,140
hasta que la maldita cosa
finalmente se abrió.

212
00:10:03,180 --> 00:10:05,980
Vaya, lamento haberme perdido eso.

213
00:10:06,060 --> 00:10:08,780
Sí, podría actuarlo
para nosotros una vez más?

214
00:10:10,660 --> 00:10:13,020
Mira, mamá, Donna y yo decidimos

215
00:10:13,100 --> 00:10:15,140
que ustedes dos no pueden ver
el uno al otro nunca más.

216
00:10:15,180 --> 00:10:17,940
Somos tus hijos,
y te amamos,

217
00:10:18,020 --> 00:10:19,740
pero tu felicidad

218
00:10:19,820 --> 00:10:21,700
es mucho menos importante que el nuestro.

219
00:10:21,740 --> 00:10:24,580
Jackie, cuando tu papá
se fue a la carcel,

220
00:10:24,620 --> 00:10:27,260
decidí hacer
algo de trabajo en mí mismo.

221
00:10:27,340 --> 00:10:29,300
No en el exterior, obviamente,

222
00:10:29,380 --> 00:10:31,140
porque, bueno, vamos.

223
00:10:31,180 --> 00:10:33,260
Pero por dentro,

224
00:10:33,340 --> 00:10:36,260
ya sabes, la parte que
no importa tanto.

225
00:10:36,300 --> 00:10:38,340
Y me he dado cuenta
que necesito un hombre

226
00:10:38,380 --> 00:10:40,620
quien me hace sentir
bien conmigo mismo.

227
00:10:40,660 --> 00:10:43,500
Te necesito Bob.

228
00:10:43,540 --> 00:10:46,020
Aww, ya sabes, si un
mujer fea dijo eso,

229
00:10:46,060 --> 00:10:48,460
simplemente no significaría tanto.

230
00:10:50,780 --> 00:10:52,860
Hombre, si esto fuera una película,

231
00:10:52,940 --> 00:10:55,340
Pam recogería a Bob
y simplemente llévatelo

232
00:10:55,380 --> 00:10:56,900
a una vida mejor.

233
00:10:56,940 --> 00:10:58,820
Si esta fuera una buena película,

234
00:10:58,860 --> 00:11:01,460
Pam habría entrado
la escena en topless.

235
00:11:01,540 --> 00:11:03,620
Sí, si esta fuera una gran película,

236
00:11:03,660 --> 00:11:06,540
tendrían un amigo mono
que hizo todas estas locuras.

237
00:11:06,620 --> 00:11:08,540
¿Sabes que?
Ustedes no fueron de ayuda.

238
00:11:08,540 --> 00:11:10,300
Podrías habernos respaldado.

239
00:11:10,380 --> 00:11:12,460
Y podrías estar durmiendo conmigo.

240
00:11:12,540 --> 00:11:14,860
La gente podría estar haciendo
muchas cosas.

241
00:11:14,900 --> 00:11:17,420
Muy bien, ya terminé de orinar.

242
00:11:17,460 --> 00:11:19,700
Oye, ¿puedes pasarme mi ropa?

243
00:11:19,780 --> 00:11:22,660
Kelso, ¿estás desnudo?

244
00:11:22,700 --> 00:11:25,100
No.

245
00:11:25,140 --> 00:11:27,580
Eric, ¿podrías entregarme?
Dame mi ropa, ¿por favor?

246
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Lo siento, amigo.

247
00:11:28,740 --> 00:11:30,580
No puedo oírte por el jacuzzi.

248
00:11:30,660 --> 00:11:32,340
¿Lo escuchaste, Hyde?

249
00:11:32,420 --> 00:11:33,740
Creo que sí.

250
00:11:33,780 --> 00:11:35,300
Creo que dijo que tomara
su ropa y salir corriendo.

251
00:11:35,300 --> 00:11:36,500
Ooh.

252
00:11:36,580 --> 00:11:40,220
¡Chicos, chicos, volved!

253
00:11:40,300 --> 00:11:44,540
Bueno, parece que estoy
tendré que estar desnudo

254
00:11:44,620 --> 00:11:47,100
delante de ustedes, y
eso es un poco incómodo.

255
00:11:47,180 --> 00:11:50,260
Así que creo que ustedes, señoras
debería desnudarse.

256
00:11:54,820 --> 00:11:57,740
Bien, buenas noticias, Red.

257
00:11:57,780 --> 00:12:00,340
Hice tu almuerzo favorito...

258
00:12:00,420 --> 00:12:02,700
¡Lasaña!

259
00:12:02,740 --> 00:12:04,500
Gracias.

260
00:12:04,580 --> 00:12:06,380
"gracias"?

261
00:12:06,460 --> 00:12:09,580
¿No estás emocionado?
¡Escuchemos ese monitor!

262
00:12:09,620 --> 00:12:13,340
Así que cada vez que lo hagas
algo lindo para mi,

263
00:12:13,420 --> 00:12:16,140
se supone que debo
¿tiene un infarto?

264
00:12:16,180 --> 00:12:19,380
Bueno, no, no es un ataque.
Sólo un pequeño episodio.

265
00:12:19,460 --> 00:12:21,580
¡Ja, ja, ja, ja!

266
00:12:21,660 --> 00:12:24,940
Quiero decir, ¿qué se necesita?
para hacer sonar ese busca?

267
00:12:25,020 --> 00:12:26,420
Contratado.

268
00:12:32,300 --> 00:12:36,740
Vaya, ese debe ser el
lasaña haciendo efecto.

269
00:12:45,940 --> 00:12:48,060
Oye, ¿qué dices?

270
00:12:48,300 --> 00:12:49,740
¿Tenemos más de esa lasaña?

271
00:12:49,820 --> 00:12:52,500
Vaya, estuvo delicioso.

272
00:12:52,580 --> 00:12:55,180
¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!

273
00:12:55,260 --> 00:12:56,780
Oh, ¿puedes, Red?

274
00:12:56,860 --> 00:12:58,980
Cuando Pam apareció, tu
El monitor cardíaco se apagó

275
00:12:59,020 --> 00:13:00,620
como una maldita máquina tragamonedas.

276
00:13:00,700 --> 00:13:02,380
pam no tenia nada que hacer
con esa cosa sonando,

277
00:13:02,460 --> 00:13:03,540
¡Maldita sea!

278
00:13:03,620 --> 00:13:05,900
Ah, y míranos ahora.
Estamos discutiendo.

279
00:13:05,940 --> 00:13:07,220
Ni siquiera puedo sacarte un pitido.

280
00:13:07,300 --> 00:13:10,180
Tu hijo es un idiota.

281
00:13:15,660 --> 00:13:18,180
Vamos, te lo voy a demostrar.

282
00:13:18,220 --> 00:13:20,020
que no me siento atraído por Pam.

283
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
Hola, chicos.

284
00:13:25,580 --> 00:13:28,540
creo que estoy teniendo
un flashback de la guerra.

285
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
Estoy hecha un desastre, Kitty.

286
00:13:30,700 --> 00:13:33,420
Estoy realmente arruinado.

287
00:13:35,380 --> 00:13:37,860
No puedo creer que lo hayas dicho
mi papá se quedara con Pam.

288
00:13:37,900 --> 00:13:39,700
Ni siquiera le gustas.

289
00:13:39,780 --> 00:13:41,420
Ella le dijo a mi papá
La manoseó en la fiesta.

290
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
Vale, mira, Donna, tú y Pam.

291
00:13:44,260 --> 00:13:45,900
obviamente tiene algunos
problemas serios.

292
00:13:45,940 --> 00:13:47,620
creo que ustedes dos
debería resolverlos

293
00:13:47,660 --> 00:13:50,100
con una buena pasada de moda
pelea de almohadas.

294
00:13:50,180 --> 00:13:53,100
Vamos, Jackie, yo
Creo que tal vez deberías

295
00:13:53,140 --> 00:13:55,860
ponerse un camisón
y defiende a tu mamá.

296
00:13:55,940 --> 00:13:57,580
Estás enfermo.

297
00:13:57,660 --> 00:13:59,980
Y tú tampoco fuiste de ayuda.

298
00:14:00,020 --> 00:14:02,060
Oye, yo solo estaba
de acuerdo con Forman,

299
00:14:02,140 --> 00:14:03,980
así que no se veía tan mal.

300
00:14:04,060 --> 00:14:07,580
Lo dijiste antes que él.

301
00:14:07,660 --> 00:14:10,420
Oh, si

302
00:14:10,500 --> 00:14:12,420
¿Cuál es el problema?

303
00:14:12,460 --> 00:14:14,660
Bob y Pam son
adultos que quieran hacer

304
00:14:14,700 --> 00:14:16,940
lo que viene naturalmente
a todos menos a mí.

305
00:14:17,020 --> 00:14:19,180
Entonces digo,

306
00:14:19,220 --> 00:14:21,540
¿Por qué no puedo conseguir ninguno?

307
00:14:21,580 --> 00:14:24,620
Ya sabes, Pam quiere
estar con mi papá ahora,

308
00:14:24,700 --> 00:14:25,980
pero ¿qué pasa cuando
¿alguien más viene?

309
00:14:27,380 --> 00:14:29,940
no me importaría tanto
Si pudiera, ya sabes,

310
00:14:30,020 --> 00:14:31,460
ponla a prueba con un chico más sexy

311
00:14:31,500 --> 00:14:32,980
y ver si ella se enamora de él.

312
00:14:33,060 --> 00:14:36,780
porque te amo,

313
00:14:36,860 --> 00:14:39,260
Lo haré.

314
00:14:39,340 --> 00:14:41,780
¿Por qué lo harías?
Este es un trabajo de hombres.

315
00:14:41,860 --> 00:14:43,700
No me esperes despierta, cariño.

316
00:14:43,780 --> 00:14:44,900
¡Oh!

317
00:14:44,940 --> 00:14:47,060
No, tiene que ser alguien de su tipo.

318
00:14:47,140 --> 00:14:49,300
Bueno, lo sé por
su tiempo en mexico

319
00:14:49,380 --> 00:14:52,420
que ella tiene debilidad por
chicos jóvenes de piel oscura.

320
00:14:56,540 --> 00:14:59,100
Supongo que puedo preguntar por ahí.

321
00:15:04,140 --> 00:15:07,820
Mmm, eso huele delicioso.

322
00:15:07,820 --> 00:15:08,460
¿Qué es?

323
00:15:08,460 --> 00:15:09,580
No es para ti.

324
00:15:09,620 --> 00:15:12,460
Puedes ir a buscar restos.
alrededor del vecindario

325
00:15:12,500 --> 00:15:14,700
como el resto de los perros.

326
00:15:14,740 --> 00:15:17,700
Kitty, por última vez,

327
00:15:17,740 --> 00:15:20,460
No me atrae Pam.

328
00:15:20,540 --> 00:15:22,380
Por favor, créeme,

329
00:15:22,420 --> 00:15:24,700
como el marido que ha compartido

330
00:15:24,780 --> 00:15:28,220
Tus risas y lágrimas por...

331
00:15:28,300 --> 00:15:30,860
Muchos años felices.

332
00:15:30,940 --> 00:15:33,100
¿Cuántos años, Rojo?

333
00:15:33,140 --> 00:15:35,380
Todos ellos.

334
00:15:37,380 --> 00:15:39,500
no puedes darme
un número, ¿puedes?

335
00:15:39,580 --> 00:15:42,660
Bueno, te lo puedo contar
una escala del uno al diez,

336
00:15:42,700 --> 00:15:43,820
Te amo diez.

337
00:15:45,340 --> 00:15:47,700
Ese es un número.

338
00:15:47,780 --> 00:15:50,300
Oh, ¿por qué no simplemente
toma tu máquina de discos cardíaca

339
00:15:50,380 --> 00:15:52,180
¿A casa de Pam?

340
00:15:52,260 --> 00:15:53,620
Hola gatito. Contratado.

341
00:15:53,700 --> 00:15:56,020
pensé que vendríamos
Ven y mira si ustedes dos

342
00:15:56,100 --> 00:15:57,460
Quería ver una película.

343
00:16:02,220 --> 00:16:04,140
¿Por qué estás mirando?

344
00:16:04,220 --> 00:16:06,780
¿Demasiado bonita para Wisconsin?

345
00:16:08,300 --> 00:16:10,740
Lo entiendo mucho.

346
00:16:10,820 --> 00:16:12,780
Lo apagaste, ¿no?

347
00:16:12,860 --> 00:16:15,020
¡No, no lo apagué!

348
00:16:15,100 --> 00:16:16,180
Apurémoslo.

349
00:16:16,260 --> 00:16:17,900
no quiero sentarme
detrás de personas con sombreros.

350
00:16:21,420 --> 00:16:23,660
¡Ja!

351
00:16:23,700 --> 00:16:25,860
¡Mira eso, entrometido!

352
00:16:25,900 --> 00:16:27,660
No es Pam.

353
00:16:27,700 --> 00:16:30,060
Es Bob, porque me molesta.

354
00:16:30,140 --> 00:16:34,020
Eso es cierto. Sí.

355
00:16:34,060 --> 00:16:35,420
¿De qué están hablando?

356
00:16:37,460 --> 00:16:38,380
Eh...

357
00:16:38,460 --> 00:16:41,740
¡Ja, ja, ja, ja!

358
00:16:44,340 --> 00:16:46,700
Yo, um, pensé

359
00:16:46,740 --> 00:16:49,060
que Red estaba enamorada de ti.

360
00:16:49,100 --> 00:16:51,140
Ay, Kitty, lo siento.

361
00:16:51,180 --> 00:16:53,460
Esta cara puede traer
tanto problema

362
00:16:53,540 --> 00:16:55,220
como lo hace la alegría.

363
00:16:55,300 --> 00:16:59,060
Bueno, Kitty, ¿qué haces?
tienes que decir por ti mismo?

364
00:17:01,100 --> 00:17:03,340
Es la menopausia.

365
00:17:04,460 --> 00:17:07,660
Estoy hecho un desastre, Red.
Estoy realmente arruinado.

366
00:17:19,980 --> 00:17:21,780
Hola, hola.

367
00:17:26,420 --> 00:17:27,860
¿Qué estás haciendo?

368
00:17:27,940 --> 00:17:30,700
Me contrataron para limpiar el jacuzzi.

369
00:17:31,820 --> 00:17:34,580
Pero deberías saber que yo, eh...

370
00:17:34,660 --> 00:17:38,460
Realice otros servicios también.

371
00:17:38,540 --> 00:17:42,060
Bueno, podrías empezar
haciendo un mejor trabajo.

372
00:17:42,140 --> 00:17:44,540
Todavía está sucio.

373
00:17:44,620 --> 00:17:48,060
¿Entonces te gusta sucio?

374
00:17:48,140 --> 00:17:51,620
No, lo quiero limpio.

375
00:17:51,660 --> 00:17:54,580
¿Entonces te gusta sucio?

376
00:17:54,660 --> 00:17:55,780
¡Chelín!

377
00:17:55,820 --> 00:17:58,380
¡Vaya, no me gusta eso!

378
00:17:58,420 --> 00:18:01,020
No.

379
00:18:03,260 --> 00:18:06,140
Oye, Eric, eso fue bueno.
quemarme robando mi ropa.

380
00:18:06,220 --> 00:18:09,020
Pero la risa es tuya,
porque tomé prestados tus pantalones,

381
00:18:09,100 --> 00:18:11,660
y no llevo ropa interior.

382
00:18:16,820 --> 00:18:18,540
Kelso, para que lo sepas,

383
00:18:18,580 --> 00:18:19,820
la última vez que usé esos pantalones,

384
00:18:19,900 --> 00:18:22,300
No llevaba ropa interior.

385
00:18:24,100 --> 00:18:26,020
Ay. Bien jugado.

386
00:18:26,060 --> 00:18:28,860
¿Dónde diablos está Fez?

387
00:18:28,940 --> 00:18:31,180
Ya debería haber regresado.

388
00:18:31,220 --> 00:18:33,460
Oh, lo juro, si tocó
mi madre inapropiadamente,

389
00:18:33,540 --> 00:18:35,660
él nunca está pidiendo prestado
Mi rizador de nuevo.

390
00:18:35,740 --> 00:18:37,540
Hombre, primero quería ser Bob.

391
00:18:37,580 --> 00:18:38,820
Ahora desearía ser Fez.

392
00:18:38,860 --> 00:18:40,660
¿Qué diablos es?
pasando esta semana?

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,460
Ejem.

394
00:18:43,500 --> 00:18:46,420
¿Le dijiste a Fez que
¿Hacer algo con Pam?

395
00:18:46,500 --> 00:18:48,100
Porque si no lo hicieras,
voy a boxearlo

396
00:18:48,140 --> 00:18:50,820
y enviarlo de regreso a banana town.

397
00:18:51,820 --> 00:18:54,260
Vale, estoy harto de esos comentarios.

398
00:18:54,340 --> 00:18:57,300
No digo que voy a enviar
Regresas a la ciudad del poliéster.

399
00:19:00,500 --> 00:19:03,060
Papá, lo siento mucho.

400
00:19:03,140 --> 00:19:04,780
Fue simplemente el único
cosa que podríamos pensar

401
00:19:04,820 --> 00:19:07,220
para demostrar que pam
no, ya sabes,

402
00:19:07,300 --> 00:19:08,660
realmente me preocupo por ti.

403
00:19:08,740 --> 00:19:09,940
Bueno, adivina qué.

404
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Ella realmente se preocupa por mí,

405
00:19:11,100 --> 00:19:12,940
para que puedas dejar de jugar
estos pequeños juegos,

406
00:19:12,980 --> 00:19:15,060
porque pam me hace más feliz

407
00:19:15,140 --> 00:19:16,660
de lo que he estado en mucho tiempo.

408
00:19:16,740 --> 00:19:19,660
Será mejor que lo aceptes pronto.
Porque ella está aquí para quedarse.

409
00:19:19,700 --> 00:19:23,260
Así es.
Tendré a mi bella dama.

410
00:19:24,300 --> 00:19:27,820
Este Bob ha vuelto.

411
00:19:35,660 --> 00:19:38,060
¡Así se hace, Bob!

412
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
¡Te amo, hombre!

413
00:19:41,540 --> 00:19:43,940
Bob, eres igual que yo.

414
00:19:43,980 --> 00:19:46,060
Les damos esperanza a los chicos normales.

415
00:19:46,100 --> 00:19:48,940
No puedes dejar a Pam, porque...

416
00:19:48,980 --> 00:19:51,980
Porque Pam es tu Donna.

417
00:19:53,260 --> 00:19:56,700
Steven, ¿soy tu Donna?

418
00:19:56,780 --> 00:19:59,860
Eso no se aplica a nosotros.
Ambos somos guapos.

419
00:20:02,580 --> 00:20:04,780
Papá, ¿podemos al menos
hablar de esto?

420
00:20:05,260 --> 00:20:06,700
Lo siento, Doña.

421
00:20:06,780 --> 00:20:07,820
Así será.

422
00:20:07,900 --> 00:20:10,700
no quiero hablar
sobre eso.

423
00:20:12,820 --> 00:20:14,460
debería haber sabido esto
no iba a funcionar.

424
00:20:14,540 --> 00:20:17,500
Los extranjeros nunca terminan el trabajo.

425
00:20:17,580 --> 00:20:19,660
Oh, por favor, si Bob
no había aparecido,

426
00:20:19,700 --> 00:20:22,740
Sería tu padrastro ahora mismo.

427
00:20:32,560 --> 00:20:33,600
B-7.

428
00:20:33,680 --> 00:20:35,240
Señorita.

429
00:20:35,320 --> 00:20:38,000
Oh, hombre, ¿cómo puedo
seguir extrañándote?

430
00:20:38,080 --> 00:20:40,760
Es porque yo no
¿Tiene algún barco allí?

431
00:20:43,280 --> 00:20:44,960
¿Qué es ese ruido?

432
00:20:45,040 --> 00:20:46,840
Es el monitor cardíaco de mi papá.

433
00:20:46,880 --> 00:20:48,480
¿Dónde está tu mamá?

434
00:20:48,520 --> 00:20:51,600
Ella está con él.

435
00:20:53,160 --> 00:20:56,640
¡Oh, quítate el busca!
¡Otras personas viven aquí!